Come usare CI in italiano?

Ci può avere diversi valori.

1. Pronome riflessivo (Livello base)

(io) mi lavo, (tu) ti lavi, (noi) CI laviamo (dal verso riflessivo 'lavarsi')

- Noi CI vestiamo e usciamo.

2. Pronome reciproco (Livello base)

- CI vediamo; CI incontriamo

(io vedo te ~ tu vedi me )

3. Il primo verbo pronominale esserCI (Livello base)

Serve per indicare la presenza/l’assenza di persone o cose in un determinato ambiente:

- C’è qualcuno?

- Quindi, ci sono due possibilità.

- Spero che ci sia pane.

4. Avverbio di luogo (Livello A1)

Si usa con verbo di stato in un luogo o di moto. Significa: qui, in questo luogo/lì, in quel luogo)

- Quest’estate vado in Sicilia (dove?).

- Ci (=in Sicilia) sono andata anch’io a Pasqua.

- Quando vai in vacanza (dove?)?

- Ci (=in vacanza) vado tra due giorni.

- Sei già stato dal medico (dove?)?

- No, ci (=dal medico) vado domani.

5. Pronome personale diretto (atono) (Livello A1)

Significa: noi (Кого? Винительный падеж) e non ha preposizione

- Allora ci inviti al tuo matrimonio? ~ in altre parole: Inviti noi? (tonico)

- Ci portate a casa in macchina? – Portate noi a casa?

6. Pronome personale indiretto (atono) (Livello A2)

Risponde alla domanda ‘A chi?’ (Кому? Дательный падеж)

- Ci (=a noi) dici la verità?

7. Un complimento indiretto (Livello A2 e più alto)

Usiamo la particella CI per sostituire una parola o una frase introdotta dalle preposizioni: A, DI, IN, SU, CON.

Significa: a/di/in/su/con questo; a/in/su/con lei, lui, loro

In questo caso i verbi più usati sono:

• credere a/in

• capire di

• pensare a

• riuscire a

• provare a

• tenere a

• contare su

• uscire con

- Sei riuscito a finire i compiti?

- Sì, ci (=a finire i compiti) sono riuscito.

- Hai capito qualcosa di matematica?

- No, non ci (=di matematica) ho capito niente!

- Puoi contare sul mio aiuto, lo sai, vero?

- Certo, ci (=sul tuo aiuto) conterò.

- Tu credi nell’interpretazione dei sogni?

- No, non ci (=nell’interpretazione dei sogni) credo.

- Esci ancora con Lucia?

- No, non ci (=con Lucia) esco più, abbiamo litigato.

- Perché tieni tanto a questo orologio?

- Ci (=a questo orologio) tengo perché è un regalo di mia madre.

[…] Ci (= a causa di questa musica) vanno matti, per quella musica, lassù. (“Novecento” di Alessandro Baricco, livello B2)

[…] era matto e le ragazze, nonostante fosse bellissimo, non volevano starCI (=con lui). (“Mal di pietre” di Milena Agus, livello B2+)

Attenzione: Quando c’è un verbo all’infinito, preceduto da un verbo modale, la particella CI va di solito prima del verbo o dopo l’infinito senza -e:

- Cosa facciamo con questi peperoni?

- Ci (=con questi peperoni) voglio fare una peperonata = Voglio farCI la peperonata.

8. CI impersonale dei verbi riflessivi (Livello A1-2)

La forma impersonale si forma con: SI + verbo alla terza persona

- A Carnevale si ride e si balla.

La forma impersonale con i verbi riflessivi si forma con: CI + SI + verbo alla terza persona

A Londra SI CI si lamenta spesso del tempo (atmosferico).

9. Verbi pronominali (Livello A1 e più alto)

EsserCI

- Dove c’è musica (è il secondo singolo estratto dall’album di Eros Ramazzotti)

VolerCI

- Ma ci vuole più tempo.

MetterCI

- Dobbiamo metterCI tutta la notte.

Qual è la differenza tra volerCI e metterCI? На одно и тоже дело может требоваться (volerCI) столько то времени/ингредиентов/усилий, но у меня ушло (metterCI) столько и столько. То есть, первый глагол volerCI согласовываем по форме с количеством времени/ингредиентов/усилий. Второй глагол metterCI согласовываем по форме с тем, кто выполнял действие.

StarCI = essere d’accordo

- Entro lunedì voglio sapere se CI stai o no.

RimetterCI = perdere

Ci sto rimettendo i soldi.

EntrarCI = riguardare

Che c’entro (=in ciò/in questa situazione) io?

Frase idiomatica: Da quell’orecchio non ci sente – vuol dire che quella cosa di cui stiamo parlando/quest’argomento non vuole sentire:

- La mia mamma da quell’orecchio non CI sente.

10. CI attualizzante (un regionalismo)

Si usa per rafforzare in verbo AVERE (molto parlato):

- C(i) ho caldo!

- C(i) hai sonno?

In alcuni casi l’uso di CI è obbligatorio:

- Ce l’hai l’ombrello?

- Sì, ce l’ho.

P.S. Leggete anche 'I pronomi dimostrativi' quella parte del 'CIO'.

A presto,

Evgenia R.