Мы познакомились в соцсетях и завязалась переписка. Сама Наталья Александровна обьясняет это так: "Случается, смотришь на человека или фото и вдруг понимаешь, что как будто знакомы целую жизнь". Она мне предложила дружбу. Я как только узнала, что ей интересно все, что связано с Италией пригласила в Club di lettura в компанию других очарованных итальянским.
Знакомьтесь, Наталья Андронова (Суфьянова). Актриса театра и кино. За плечами 28 ролей в кино. Не верит в случайности. Считает, что все есть закономерность.
1. Наталья Александровна, расскажите, пожалуйста, что побудило заняться итальянским?
Поездка в Италию. Однозначно. Открыла для себя эту страну и навсегда осталась очарованной. Несколько лет назад позвонила актёрский агент уточнить наличие загранпаспорта и визы: "Срочно нужна актриса Вашего типажа. Съёмки завтра... в Италии. Вылет... сегодня." Рассказала, что дальше встретят в аэропорту и отвезут на машине к месту съёмок ... Актёрская профессия непредсказуема,если вдруг в рабочем графике найдутся свободные дни. Через час я уже мчалась в аэропорт с билетом в Милан в руках. Увидеть сказочную Италию и при том заработать денег – мечта, без преувеличения.
В Италии без приключений? Пока я, счастливая, в аэропорту Мальпенса ожидаю водителя или администратора, они в аэропорту Орио-аль-Серио встречают остальных участников съёмки. Мне в спешке купили билет в другой аэропорт. Чтобы успеть на съемочную площадку пришлось быстро искать такси за кругленькую сумму. К тому же никто из таксистов не говорил по-английски. Впервые столкнулась с этим заграницей. Уже потом узнала, что итальянцы ревностно относятся к родному языку, культуре и стране. Итальянскую позицию "Хотите приехать в Италию - учите язык" сейчас я разделяю. Ведь только через местную речь можно постичь тайну и характер этого народа, с почтением относясь к прошлому, которое живёт на улицах старинных итальянских городов.
И вернувшись из сказки, загорелась желанием говорить на этом очаровательном, мелодичном языке. Несколько занятий с педагогом – итальянцем давали надежду на скорую встречу с удивительной страной. Но пандемия и дальнейшие события изменили планы. И я оставила эту идею на неопределенное время.
2. Вы изучали иностранные языки раньше?
Первый опыт – это немецкий язык в начальной советской школе. Моя тётя преподаватель активно занималась со мной. Когда занятия заканчивались, я приходила на ее уроки в старшие классы слушать немецкую речь. Не могу сказать, что этот язык мне нравился, но говорила я неплохо.
После переезда в другой город немецкий пришлось сменить на английской. К сожалению, формат ограничивался учебником, и разговорный навык не удалось приобрести. Потом попробовала курсы и частные занятия. Но периодически всё прекращалось, потому что найти своего педагога не просто.
За год до поступления в театральный институт начала изучать французский - с юности влюблена в этот язык, во французскую литературу, кинематограф - казалось, что о любви говорить можно только на романтичном французском.
И когда пришла в театральный институт, хотела продолжить занятия французским. Но школьный английский этому препятствовал. Помогла смекалка - когда педагог по английскому языку стала задавать вопросы, пытаясь понять мой уровень, я отвечала на французском. Это вызвало взрыв хохота в аудитории, и больше, конечно, смеялась наша француженка Зизи, как её звали на актерском факультете. Англичанка сдалась, а после посчастливилось играть в спектаклях на французском языке.
В течение жизни и на съемках языки приходилось использовать: сыграла тележурналистку Еву Гебер на немецком языке в полном метре "Технология". В турецком сериале «Курт Сеид и Шура» моя героиня говорила на турецком.
И вот, наконец, итальянский. Какой же длинный путь к прекраснейшему из языков! Такое ощущение, само солнце Италии освещает путь к познанию этого языка, культуры, ментальности народа.
Сейчас изучаю параллельно два языка: английский и итальянский. Говорят, что это сложно и лучше сосредоточиться на одном языке. Но, чтобы не говорили, уровень английского А2 здорово помогает моему итальянскому. Легко нахожу сходство некоторых слов, параллель времён и даже обнаружила одинаковый предлог - in!
3.Удаётся находить время на учебу?
Считается, что утренние часы лучшие для занятий. Стала раньше вставать и раньше ложиться, соответственно. В течение дня в дороге запоминаю новые слова, заметьте, не учу - запоминаю. Использую актёрскую технику и работаю через образы и ассоциации. Об этой технике подробно рассказываю на курсе ораторского мастерства в моей Школе актёрского мастерства.
4. Как итальянский влияет на жизнь или профессию?
Нахожу радость в процессе, каждый день, узнавая новое. Это увлекает идти дальше, чтобы увидеть больше. Считаю, что каждый день становлюсь лучше себя вчерашней. Надеюсь, что и актёрская карьера расширит границы в прямом смысле слова. Сниматься в итальянском кино — это мечта. Как раз планирую записать видео визитку для кастинг-директоров и режиссёров на итальянском.
5. Какая главная цель в изучении итальянского?
Главная цель? Изучение итальянского языка. Извините за тавтологию.
У Майи Плисецкой спросили: "Какая ваша цель в жизни?" Её ответ замечательно прост: «Моя цель — танец». Так вот, я не ставлю задачу в конечном итоге выучить язык. Жизненный опыт, связанный с другими языками, не показал такого результата. Конечно же, хочется в совершенстве знать несколько языков и быть востребованной в мировом кинематографе. Кто из актёров этого не хочет?
Но я сменила вектор и теперь мне кажется, что ошибочно думать о мотивации и о будущем, что однажды я свободно заговорю. Это утопия. Нужно думать о самом процессе изучения, ежедневно заниматься, находить новые слова и обогащать лексикон, помогая тем самым и родной речи. Все взаимосвязано - процесс постоянный, каждодневный. А самодисциплина помогает структурировать жизнь, делает ярче, насыщенней.
Дон Жуан
6. Где искать вдохновение, чтобы вновь и вновь открывать учебник?
Моё вдохновение — люди. В обучении - педагог. Мне повезло — нашла прекрасного учителя итальянского. Терпение Евгении, внимание к каждому ученику и, главное, любовь к своему созданию – итальянскому литературному клубу. Поэтому сейчас вдохновляет действо, участниц которого связывает amore per la lingua italiana. И у меня появилась зависимость. Она называется Club di lettura.
7. Увлекаетесь культурой Италии?
Итальянский язык - язык искусства, поэзии, литературы, моды и, конечно, романтики. С детства собирала марки живописи и это первое знакомство с эпохой Возрождения RINASCIMENTO: Микеланджело Буонарроти, Рафаэль Санти, Мазаччо, Тициан, Андреа Верроккьо… Леонардо да Винчи - главный кумир.
Итальянский кинематограф открыла для себя через фильмы Федерико Феллини, Бернардо Бертолуччи, Лукино Висконти.
Итальянская земля рождала гениев и в музыке. Среди любимых итальянских композиторов отмечу Антонио Вивальди, Николо Паганини, Джоаккино Россини, Джузеппе Верди.
И конечно, любимый драматург — это искромётный Гольдони! Самая известная постановка —"Труффальдино из Бергамо". Хочется сыграть в его пьесах! Говорят, их более 200. Но мало переведено на русский язык. Кто знает, может, однажды мне это удастся?
8. Традиционный вопрос: совет тем, кто только начал изучение итальянского?
Отнестись как к игре, как к ребусу, который хочется разгадать. Найти радость в самом процессе изучения. Купить приятную тетрадь, разноцветные ручки. Аккуратно оформлять записи. Если я вдруг делаю ошибку в тетради, не черкаю - использую красивую наклейку. Да, по-детски, но это же игра! А как говорил Французский писатель XIX столетия Анатоль Франс: «Учиться можно весело... Чтобы переваривать знания, надо поглощать их с аппетитом".
Учите языки! Это расширяет кругозор, меняет взгляд на окружающий мир, делает гибче и мобильнее. Во время занятий в мозгу создаются новые нейронные связи, улучшается память и внимание. И, кстати, чем больше языков человек изучает, тем быстрее решает интеллектуальные задачи. Постоянно напоминаю об этом моим ученикам на курсе по технике речи.
9. А можно подробнее о Вашем курсе?
Занимаюсь педагогикой уже 30 лет (страшно сказать!) И постоянно вижу, как меняются люди, решившие заниматься голосом, речью. Мои ученики поступают в театральный, строят карьеру и увеличивают доход, устраивают личную жизнь и, вообще живут счастливо. Осенью планирую запустить два онлайн курса по технике речи. Первый только для женщин. Называется «Влюби в себя». В течение 21 дня каждый день вырабатываем новые привычки и выполняем упражнения, связанные голосом и речью. За это время участницы приобретают навык управлять всеми характеристиками голоса, что важно для общения с мужским полом, раскрывают личную сексуальность в голосе, учатся выдерживать бесконечные речевые нагрузки. Вот один из отзывов:
"Добрый день! Благодарю Вас, Наталья Александровна, за этот курс, за возможность "взять себя в руки» и поверить в свои силы. Я поняла, что могу многое и за время курса сделала два небольших проекта с детьми, почерпнула столько полезной и нужной информации, сколько другие получают за год. Желаю Вам процветания и благодарных учеников!"
Курс «Научись говорить красиво» подходит всем: и мужчинам, и женщинам. Включает в себя упражнения по постановке голоса, расширению диапазона, артикуляции и диафрагмальному дыханию. Месяц работы.
Девиз ШКОЛЫ ОРАТОРСКОГО И АКТЁРСКОГО МАСТЕРСТВА НАТАЛЬИ АНДРОНОВОЙ: «Научить нельзя, но можно научиться!»
При желании каждый участник курса овладеет:
✅ правильным дыханием
✅ управлением голосом
✅ четким произношением звуков / артикуляцией
✅ правильным использованием резонаторов
✅ формированием мыслей
✅ работой с любым текстом
✅ даже самыми сложными скороговорками!
Результат?
исправление речевых недостатков
избавление от страха публичных выступлений и зажимов
пробуждение актёрского потенциала
Бронировать лучше заранее, потому что места ограничены
10. Кто из сыгранных героинь больше повлиял на Вас? Как именно? Какую еще роль хотелось бы исполнить?
В дипломном спектакле института повезло сыграть Патриция Хольман из «Трёх товарищей» Э. М. Ремарка. Эта героиня помогла мне стать той, кем я являюсь сейчас. А благодаря моему Учителю в театральном институте в процессе работы над ролью я открыла в себе женственность и сексуальность. Тогда я постигла науку правильного общения с противоположным полом, обрела эстетический вкус в одежде и поведении. Научилась держаться в обществе, и главное, открыла, что голос - могущественное средство воздействия!
Посчастливилось играть сильных героинь. Отмечу Донью Эльвиру из пьесы Мольера «Дон Жуан». Роль блестяще исполнил Евгений Дятлов. Все мои героини роковые красотки. А теперь я с удовольствием сыграла бы в комедии яркую характерную героиню. Мечта — сыграть в пьесе Гольдони. Вот где можно похулиганить!
С удовольствием записала для вас это интервью и поняла, что да, у нас много общего. Хотя бы Патриция Хольман - это и моя любимая героиня! Может как раз поэтому и возникло ощущение давнего знакомства при первом контакте?A presto,
Evgenia R.
Comments