А вы знаете, что объединяет итальянский язык с дайвингом? Оба наполняют жизнь фееричными открытиями и повышают самооценку. Но для того чтобы отбросить страхи, и с головой нырнуть в яркие впечатления, сухой теории мало. Поэтому предлагаю воспользоваться методиками погружения в языковую среду. Они проверены временем и студентами.
Для того, чтобы в Италии чувствовать себя уверенно, как мурена на глубине Карибского моря, необходима практика погружений
Подготовка — интро-дайв
Для начала поменяйте настройки телефона, компьютера или ноутбука на итальянский. Первый шаг сделан.
Просто добавьте фон
Еще один метод адаптации, который не потребует усилий. Слушайте радио онлайн:
при выполнении домашних дел
на работе
в спортзале или пробежке
на прогулке
с детьми, любимой собакой или просто наслаждаясь компанией с самим собой.
Новости, песни, развлекательные шоу и информация о пробках на дорогах позволят почувствовать себя в эпицентре бурлящей итальянской жизни.
Поймай волну
RAI Radio 1
Хотите быть в курсе последних событий? Настраивайте RAI Radio1. Специализация этой римской станции — информационные сводки, ток-шоу, спортивные программы и музыка.
Футбольные фаны боготворят Radio 1 за трансляцию матчей в прямом эфире. Даже те, кто игнорировал мундиаль, не смогут устоять перед комментариями ведущего. Во время очередного аудио-матча вы с удивлением заметите, что с итальянской эмоциональностью возмущаетесь cartellino giallo, несправедливо показанной непутевым arbitro.
Alfa FM
Меломаны оценят достоинства популярной радиостанцию Alfa FM из Салерно. Каждые полчаса в эфир выходят тематические выпуски, которые посвящены экономике, политике, культурным и спортивным мероприятиям региона Campania.
Ровно в полдень начинается программа ≪Eccellenze salernitane… in tavola≫. Среди гостей: шеф-повара, кулинарные блогеры и эксперты виноделия. Советую приготовить блокнот с ручкой, чтобы записать:
уникальный рецепт амальфитанского пирога с лимонами
полезные качества белого инжира из Чиленто
где можно попробовать моцареллу из молока буйволицы.
Поздравление на итальянском радио - это реально! Просто отправь сообщение на указанный номер
Latte Miele
Формат Latte Miele — обожаемые несколькими поколениями хиты. Здесь и крутое диско 70-х, и последние попсовые новинки. Плюс ненавязчивые новости, ежедневный гороскоп и развлекательные шоу на любой вкус.
Рубрика Dedicomico станет палочкой-выручалочкой для тех, кто хочет отойти от банальных поздравлений с днем рождения. Отправьте заявку на WhatsApp. И обаятельный ведущий Carlo Mondonico передаст имениннику сногсшибательные пожелания и поставит самую красивую песню.
А если душа хочет что-нибудь этакого, найдите свою волну среди других онлайн-радиостанций Апеннинского полуострова.
Пятиминутные погружения
Для того, чтобы язык стал понятным и близким, ему необходимо уделять внимание постоянно. Даже в напряженные дни можно найти 5 минут.
Замените мелодию будильника на итальянскую песню. Проснулись, улыбнулись è una splendida mattinata. Разрабатываем речевой аппарат — озвучиваем каждое свое действие. Не хватает словарного запаса? Начните с перечисления предметов, которые вас окружают.
По утрам делаете зарядку? Я искренне восхищаюсь вами! А вместе с Fixfit - Fitness Lifestyle в тонусе будут не только мышцы, но и мозг.
Что можно еще успеть за 5 минут:
полистать новости на итальянских сайтах
перевести слова или фразы, которые попадают вам на глаза в течение дня: вывески, реклама, объявления
повторить выученные слова. Конечно, можно просто пробормотать их под нос и забыть. Но гораздо эффективнее придумать с каждым словом предложение, а лучше несколько. Как раз и творческую жилку прокачаете
составьте список покупок. Если какое-то слово еще не знаете — будет стимул выучить
используйте итальянский в поисковиках — не ограничивайте информационное пространство родным языком
учите слова по картинкам или проверьте свои знания в игре
напишите список дел на завтра. Не составляете планы? Хотя бы попробуйте сделать первый шаг в тайм-менеджменте.
Погружения в закрытой воде
Согласитесь, найти 15 минут в день для занятий — реально. А в вашу жизнь войдет полезная привычка.
Свежие новости
Всегда находитесь в курсе последних событий? Читайте периодику:
IL SOLE 24 ORE — вестник итальянских промышленников является лидером продаж. Его ценят за профессиональный подход к публикациям в сфере экономики, научных исследований и технических достижений
Il Messaggero — столичный дайджест интересных новостей из мира бизнеса, политики, моды, светской и культурной жизни
Il Gazzettino — популярное венецианское издание освещает важные события экономики, медицины, шоу-бизнеса и публикует статьи о животных.
Глянцевые издания:
MarieClaire — женский журнал для современных интеллектуалок о моде, путешествиях, отношениях и саморазвитии.
Casa Facile — рекомендации ведущих дизайнеров интерьеров помогут не только разобраться в современных направлениях, но и создать уютную атмосферу в доме, офисе или на даче.
Amica — ежемесячник, который рассказывает о модных тенденциях, жизни звезд, членах королевских семей, богемных тусовках и киноновинках.
Учим язык и одновременно находим идеи для дома и уюта
Лайфхак. Не обязательно дословно разбирать текст, попробуйте понять идею.
7 идей для 15 минут
Вновь напомню, что постоянство — залог успеха. Почему бы не составить план занятий на неделю? Пусть каждый день радует вас особым заданием:
Lunedì — сочините коротенький рассказ о себе, хобби, друзьях, погоде или на любую произвольную тему. Буквально из 5-6 предложений. Не забудьте о новых словах
Martedì — разберите одно правило грамматики или запомните исключение
Mercoledì — послушайте аудиокнигу. Проработайте произношение, повторяя текст за диктором
Giovedì — напишите диктант. Для этого подойдет вчерашняя аудиокнига
Venerdì — зайдите на сайт аренды жилья, продажи одежды, турфирмы. Задайте вопросы консультанту
Sabato — выучите идиому, афоризм или скороговорку
Domenica — посмотрите сюжет из итальянской жизни и пополните лексикон новыми выражениями.
Соцсети с пользой
Даже зависание в соцсетях можно превратить в полезное занятие. Подпишитесь на интересные сообщества:
для любителей комиксов итальянский в картинках Sarah’s Scribbles Italia
те, кто обожает готовить найдут немало интересного на Al.ta Cucina
не собирались в Катанию? У Notizie Catania есть веские аргументы, чтобы изменить ваши планы
считаете, что поэзия — это магия слов, присоединяйтесь к Telegram-каналу Poesie
аппетитные грамматические нюансы, интересные посты и музыкальные паузы ждут вас на русско-итальянском L'italiano per i buongustai.
Обязательно оставляйте комментарии и участвуйте в обсуждениях. И забудьте о муках совести! Ведь вы не просто сидите в соцсетях, а погружаетесь в языковую среду.
Идем на глубину
Интенсивный курс
2 - 3 раза в неделю выделите время на полноценное занятие: индивидуально, на курсах или с преподавателем. Без твердой базы знаний погружение в естественную языковую среду может оказаться небезопасным.
Киновечер
Найдите сериал или любимый фильм в оригинале. Получите удовольствие от просмотра, неискаженного дубляжом.
Лайфхак:
не злоупотребляйте субтитрами, и не только русскими. Пока вы пытаетесь разобрать текст, большую часть диалогов пропускаете мимо
начинать лучше с любимых фильмов. Зная содержание, вы сосредоточитесь на диалогах, и сможете понять значение незнакомых фраз или слов.
Письменные практики
Ведите дневник. Записывайте события, которые произошли за день, впечатления от книг или фильмов. Свои размышления можно доверить не только бумаге, но и интернет-блогу.
По мнению психотерапевтов, дневник помогает найти взаимопонимание с окружающим миром и разрушить давние психологические блоки.
А не спеть ли мне песню...
Создать позитивное настроение, а заодно пополнить лексикон сленговыми выражениями поможет cantare-терапия. Подойдут и популярные хиты прошлого, и достойные современные ритмы. Сан-Ремо вам в помощь!
Cantare-терапия поднимает настроение и помогает открыть в себе таланты
Пошаговая инструкция применения cantare-терапии
Взять песню, которая задела за живое. Например, Modà feat Emma - Arriverà. Если мелодия неизвестна, воспользуйтесь программой Shazam.
Послушать несколько раз и получить удовольствие
С помощью LyricsTranslate найти слова песни. Прослушать еще раз, изучая текст
Выписать и проработать незнакомые фразы
Подглядывая в слова, спеть вместе с исполнителем. Довести до совершенства
Решится на соло в караоке
Записать исполнение на видео и выставить в соцсети
Собрать зашкаливающее число лайков и стать звездой интернета
Насладиться успехом и приступить к выбору нового шедевра.
Кстати, у меня есть и полноценный курс по итальянским песням. Даже два: Nuovo espresso CANZONI и Nuovo Canta che ti passa. Выбор за вами.
Club di lettura - глубокое погружение в языковую среду. Присоединяйтесь!
Погружение с опытным инструктором
Как видите выбрать подходящий вариант несложно. Единственной проблемой на вашем пути может стать la procrastinazione или лень обычная. Как с ними справиться? Вступайте в наш Club di lettura.
Всех ждет уютная, почти домашняя обстановка, приятная компания и захватывающая литература для всех уровней. На каждом занятии мы прорабатываем:
чтение
восприятие на слух
разговорную речь
Плюс приручение грамматики в естественной среде ее обитания.
Наши погружения в итальянский язык безопасны, комфортны, заряжают позитивом, раскрывают потенциал и помогают обрести смысл жизни. В этом уверены все участники Club di lettura.
A presto,
Evgenia R.
Comments