Интернет — море разливанное для изучающих иностранный. Вроде бы всё там есть и многое бесплатно — авторские курсы, материалы, порталы. Окунёшься бывает в этот омут по макушку, времени потратишь вагон, а результат по-прежнему разочаровывает.
Как выразилась участница опроса, который я проводила недавно на своей страничке, чтобы выяснить уровень итальянского языка моих подписчиков: «то ли топчу язык, то ли затаптываю».
Попробуем укротить информационный хаос с помощью правильных целей и продуманного плана. Ведь если получится, учиться будет легко и свободно.
Итак.
Составляем план
План обучения похож на маршрут путешествия в один конец. Есть начальная и конечная точки, есть варианты дорог между ними и прочие опции. Скоростное шоссе или тайные тропы, в одиночестве или с компанией, детальный маршрут или только ключевые остановки — всё это можно выбрать исходя из целей и склонностей. Обучение ни в коем случае не должно смахивать на бег по кругу!
Поэтому в первую очередь →
1. Определяем цель
От того, как вы ее сформулируете, зависит, захотите ли вы вообще что-то реализовывать. Цель обязательно должна быть значимой (как минимум, интересной) и только вашей.
Она должна быть достижимой и измеримой. Не мечта вроде «научиться говорить, как местный», а совершенно реальное «выступить на конференции на итальянском языке 1 мая» или «подготовиться к самостоятельным прогулкам по городу во время следующей командировки в Милан».
Цели нужен дедлайн. За пару недель изучения языка вряд ли можно многого добиться. А дольше 90 дней, согласно исследованиям, человек не способен фокусироваться на важной цели. Так что 3 месяца будет оптимальным сроком.
Сравните:
~ учить итальянский
~ обойтись без английского в путешествии по югу Италии в июне 2021 г.
2. Оцениваем свое время
Важно понять, сколько реально времени в день / неделю / месяц вы будете готовы посвятить языку. Запишите дни недели и время для возможных занятий.
Если ваш обычный график жесткий и предсказуемый, будет легче вычислить и заполнить окошки изучением языка, если гибкий и все время меняется — придется составлять план на короткий срок. Например, на неделю вперед.
3. Выделяем приоритеты
К вашей цели ведут не все дороги. Иногда простой вопрос «какая грамматическая или разговорная тема была последней?» ставит студентов, изучающих язык самостоятельно, в тупик. Зато они точно называют период обучения — 10 месяцев, год… Или гордо заявляют: «учу с носителем»...
Продумайте, что в изучаемом языке сейчас вам важнее всего. Понимать беглую речь на слух, говорить на бытовые темы, читать тексты с профессиональными терминами, щелкать грамматические упражнения, чтобы сдать экзамен, расширить словарный запас, что-то еще?
4. Просеиваем ресурсы
Когда зафиксированы цель и приоритеты, важно определиться с рабочими ресурсами. Например, если планируете работать над пониманием устной речи, подберите интересные и подходящие вам по уровню подкасты и видеоролики, сохраните ссылки или файлы так, чтобы ими было удобно пользоваться.
Обязательно ориентируйтесь на свои склонности и сообщите о них своему преподавателю.
Когда давным-давно мой учитель попросил показать ему сериал, который я собиралась смотреть для языковой практики, я, честно говоря, удивилась. Оказалось, зря. Он уберег меня от сленга, который мог легко оттолкнуть от меня дружелюбно настроенных итальянцев. Привет детективному жанру.
Другой аспект — технический. Если любите работать в приложениях — используйте их по максимуму, если верите в силу «от руки да в красивой тетрадочке» — так тому и быть. Это поможет учиться с радостью.
5. Заполняем пункты плана
Когда все данные под рукой, возьмите еженедельник (Google Календарь или любой удобный для вас планнинг) и заполните время для занятий конкретными заданиями. Вот прямо расписываете себе уроки-занятия, скажем, на месяц. И чем детальнее, тем удобнее будет работать.
Сравните:
пн.: аудирование
пн.: 8-8:16 по пути на работу слушать эпизод #2 Le illusioni della vita all'estero подкаста 'La tua voce all'estero' + ссылка
6. Придумываем себе подарок
Придумав заранее «комплимент от повара» (una lezione è un po’ come una ricetta), вы еще немного подстегнете себя. И лучше визуализируете результат, потому что придется ответить себе на вопрос, какое именно событие или действие будет означать, что цель достигнута?
Это могут быть первые самостоятельные телефонные переговоры с итальянскими коллегами или успешный диалог при заселении в гостиницу. Не забудьте записать этот финальный шаг себе в план.
А теперь пройдемся по плюсам планирования.
Что дает план изучения языка
Планирование — большая работа и еще навык. Опыт исследователей и мой как преподавателя говорит о том, что планирование значительно сокращает путь к цели. Но есть и другие бонусы.
Правильный план занятий иностранным языком →
Серьезно экономит время и энергию.
План — это структура. Он помогает сэкономить силы и время на метания — как ритуал. Ты же не рассуждаешь, что надеть на работу, на собеседование, на вечеринку у бассейна — просто надеваешь то, что заранее приготовил, исходя из целей.
Позволяет отслеживать прогресс.
Когда понятна цель и расписаны шаги к ней, в любой момент можно оценить, сколько сделано, сколько предстоит и всё ли идет как надо. Вы скоро увидите, что прогресс неизбежен и — боже! — как это вдохновляет!
Дисциплинирует и формирует привычку.
Зафиксировать план на бумаге — значит объявить о серьезности своих намерений. Пусть даже самому себе. А если вы всё это проделываете вместе с преподавателем, то и вовсе обратной дороги нет. К тому же, регулярные занятия скоро перерастут в привычку — и вот вы уже не можете обойтись без странички-другой итальянского текста на ночь. (Универсальный рецепт: 15 минут чтения вслух итальянского текста, даже если понятно на первых порах всего 1 слово из 5, творит чудеса. Принимать каждый день!!)
С планом, даже если вы не станете посвящать языку больше времени, вы сможете заниматься продуктивнее и двигаться к той самой цели. Составьте его сами или попросите учителя — он сможет правильно распределить нагрузку и порекомендует подходящие материалы.
Дальше — свобода и новые цели.
А как у вас? Есть ощущение, что обилие доступных образовательных возможностей и ресурсов топит и забирает все силы? Как выходите из ситуации?
A presto,
Evgenia R.
Comments