Итальянский - язык вашей мечты? Так почему он до сих пор вам не дается? Считаете, что нет способностей, вышли из школьного возраста, оправдываете себя нехваткой времени и отсутствием лишних денег? Точно знаю, кто заставил вас поверить в подобные глупости. Это КСЕНОГЛОССОФОБИЯ!
КСЕНОГЛОССОФОБИЯ и знает ваши слабые стороны
Знаете, что боязнь иностранных языков довольно-таки распространенное явление? И итальянский язык, четвертый по количеству его изучающих в мире, здесь не исключение. И как же распознать и победить лингвистических монстров? Давайте разбираться вместе.
Монстр №1. У меня ничего не получится
Эта фобия появляется не на пустом месте. Ей предшествует опыт прошлых неудач, среди которых:
бессмысленная школьная зубрежка
предвзятый преподаватель, кто и убедил вас в отсутствии способностей
насмешки одноклассников
бессистемные занятия на разных языковых курсах.
Уверена, обучение проходило по такой формуле:
неподходящая методика + отсутствие мотивации
= отсутствие результата
Поверьте, школьные оценки, критические высказывания учителей или колкости более успешных товарищей вовсе не повод отказаться от мечты.
Спасение в ваших руках
Залог успешной учебы — правильно поставленная цель. Она как путеводный маяк не позволит сбиться с пути в моменты отчаяния и опрометчивого желания все бросить. А такие минуты бывают у каждого. Делаем уверенный шаг на пути к победе над первым языковым монстром.
Вижу цель, не замечаю препятствий
Возьмите лист бумаги и ручку. В первой строке напишите: ≪Я хочу знать итальянский язык, для того чтобы...≫ Подбираем варианты:
свободно путешествовать
пройти собеседование
поступить в вуз
найти любовь
переехать на ПМЖ
общаться на равных в соцсетях
смотреть фильмы без дубляжа
делать покупки в интернет-магазинах
получить сертификат уровня В1 и вместе с ним пропуск в рай - гражданство
сдать международный В2 и поступить в итальянский ВУЗ
освоить итальянскую кухню
ваш вариант.
Вы уникальны сами по себе, и поэтому ваша цель — исключительно ВАША ЦЕЛЬ. Не стоит ее одалживать у подруги или коллег. Сложно собраться с мыслями? Позовите на помощь внутренний голос. Он поможет дать четкий ответ на вопрос: «Зачем мне нужен язык?» Мои цели менялись со временем от шоппинга до путешествий и гораздо позже от пожить в стране мечты до записаться на Курс для преподавателей. Под них я и подстраивала стратегии и меняла тактику.
Большими буквами запишите свою цель на листе бумаги и повесьте на видном месте. А лучше в нескольких местах, чтобы мозг прочно ее зафиксировал. Не забудьте про заставку в телефоне и ноутбуке.
Раз словечко, два словечко...
Теперь грандиозную цель необходимо разбить на этапы. Для каждого установите реальные временные рамки.
Как неправильно ставить мини-цели:
скоро я буду хорошо говорить на итальянском
хочу научиться писать без ошибок
через месяц смогу в оригинале смотреть сериал ≪L'amica geniale≫ и все-все-все понимать
буду запоминать по 100 слов в день.
Хотя и последний пункт имел место в моей жизни - в первый месяц учебы в итальянском университете и уже имея за спиной С1 мне пришлось учить в день по 50-100 новых слов из профессиональной области. Правда цель там была иная - перелопатить обязательный список учебной литературы в ограниченное время, чтобы сдать промежуточную контрольную в срок на проходной балл.
Если не хотите, чтобы на ваших разочарованиях монстр рос как тесто для рождественского Panettone, ставьте реальные задачи и конкретные сроки.
Например, за 3 месяца я пройду в L'italiano per i buongustai ≪Базовый курс для начинающих≫. Отличный старт для новичков! 24 часа интенсивных занятий с аутентичным электронным учебником и аудио-материалами откроют лингвистические таланты даже у тех, кто в школе терпеть не мог иностранный язык. Говорить на итальянском мы начинаем уже на первом занятии.
Монстр №2. Молчи, а то сморозишь глупость
Этот монстр с приятелем ≪А вдруг...≫ приходит к студентам, которые уже имеют минимальную базу знаний, умеют читать и даже понимают некоторые фразы на слух. Но, они панически боятся:
обратиться на итальянском за помощью (Вдруг меня не поймут!)
договориться по телефону о важной встрече (Вдруг я сразу не смогу ответить!)
пройти собеседование на перспективную должность (Вдруг я запнусь/провалюсь и мне откажут!).
Поэтому большинство из нас, предпочитает крепко держать язык за зубами. Я и сама была из этой категории: Вдруг мой акцент или произношения будут им неприятны! Страх показаться несовершенным лишает возможности пробить брешь в прочном языковом барьере.
Ваши разочарования и сомнения - любимые деликатесы Лингво монстра
Вот зря. Лично мною проверено, жизнерадостные жители Апеннинского полуострова снисходительны к чужим промахам, и не обращают внимания на такие пустяки, как ошибки гостей. Скорее наоборот, им доставляет несказанное удовольствие то, что вы напряглись и запомнили немного их родного языка! Услышав пару слов от радости они начинают безудержно болтать с вами как со своим и здесь лучше иметь в запасе пару фраз типа: Può parlare lentamente per favore? Sono una/un principiante.
Не стесняйтесь. Честно признайтесь, что только начали осваивать итальянский и будете признательны за исправление неточностей. В ответ вы получите лучезарную улыбку, искреннюю помощь и невероятную эмоциональную поддержку.
Как стать смелее
не надо думать за других. Почему кто-то должен осуждать вас за допущенные ошибки? "Fare errore significa semplicemente che si sta imparando velocemente". Чем чаще будете применять знания на практике, тем меньше промахов будете допускать
не спешите с ответом. Когда на улице к вам обращаются с вопросом на родном языке: ≪Как пройти в библиотеку?≫, 99,5% сперва задумывается. Не бойтесь запинаться, делать паузы и переспрашивать непонятные моменты. Вы же живой человек, а не интернет-бот
забудьте о сомнениях и не стесняйтесь. Смиритесь с тем, что вначале неточности и сильный акцент неизбежны.
Попробуйте:
метод эхо-повтора.При просмотре фильма или прослушивании подкаста, не поленитесь остановить запись и несколько раз повторите услышанное выражение. Этот простой прием поможет пополнить словарную копилку разговорными фразами и добиться чистого произношения
ролевые игры. Проиграйте ситуации, в которых можете оказаться. Спасательным кругом станет ≪Курс А1, для владеющих базовыми знаниями≫. Упор сделан как раз на разговорную практику и проработку актуальных бытовых диалогов.
настройтесь на позитив и получайте удовольствие от беседы. Попробуйте поговорить с итальянцами вживую или онлайн на любую тему: погода, природа, кухня, семья, спорт. Вы убедитесь, что непринужденное общение дает потрясающий результат.
А еще открою маленький секрет, носители языка тоже допускают ошибки.
Монстр №3. Ты еще не все знаешь
Стремление к идеалу — вещь отличная. Если монстр Перфекционизм не превращает жизнь в хоррор. Этот хитрец знает как зародить сомнения. Он вкрадчиво мурлычет: ≪Зачем напрягаться, если ты все равно не сможешь:
добиться правильного произношения
правильно составлять предложения
понять, что тебе говорят
и о ужас, будешь писать с ошибками!
Не тот случай, когда молчание = золото
Знакомо? Случай непростой. Есть одно магическое заклинание: ≪Non è poi così male!≫ Произносится в нужный момент и столько раз, пока монстр не исчезнет.
Например, вы долго и подробно, с использованием выразительной жестикуляции и аутентичных междометий выясняли у миланца как добраться до вокзала Milano Centrale. А приехали на станцию Cadorna. Разве это повод впадать в отчаяние? ≪Non è poi così male!≫ У вас появилась отличная возможность отправиться в окрестности удивительного и невероятно красивого озера Комо.
Зачем тебе Италия и новые возможности? Сиди дома!
Еще один кошмар перфекциониста
Эта категория студентов въедливо изучает грамматические конструкции, скрупулезно копается в словарях, и усердно посещает курсы за курсами. Когда необходимо забронировать номер в отеле они nascondere la testa nella sabbia, бормоча как мантру: ≪Вот проштудирую очередной учебник, а тогда…≫. Сразу приходит на ум строчка из песни, победившей на Евровидении 2021: "E non scalare le rapide ho scritto sopra una lapide".
Как преодолеть
Пройти все части захватывающего курса ≪Итальянский Pre-Intermedio А2≫. Три интенсива с разбором заковыристых грамматических конструкций, подробным исследованием 6 времен глаголов плюс обязательная разговорная практика. Темы самые актуальные:
шоппинг
здоровье
домашние заботы
выход в свет и публичные места
правильное питание и здоровье
путешествия
романтические свидания
резюме и собеседование.
После такого насыщенного курса приглашение на собеседование или романтическое свидание не вызовет приступа паники. И в первом, и во втором случае время вы проведете приятно и с пользой.
Не знаю с чего начать
К сожалению, уникального рецепта для преодоления страхов и сомнений не существует. Вы, и только ВЫ, способны справиться с собственными лингвистическими монстрами и добиться результата.
Не сомневайтесь, все получится. Сделать первый шаг помогут несколько советов.
6 секретных приемов от L'italiano per i buongustai
Не завышайте планку. Ставьте доступные цели и реальные временные рамки
Не сравнивайте себя с другими. У вас немало собственных достоинств и преимуществ. Для того чтобы выучить новый язык, даже полиглотам требуются время и усилия
Примите свои промахи. Ошибки — это неизбежная часть учебного процесса, которая помогает найти слабые стороны и проработать их
Верьте в себя. Выполняйте домашние задания, больше читайте, слушайте аудио-материалы, и комментируйте интересные посты в соцсетях.
Не ждите быстрых результатов. Горе-методики, которые обещают, что через 2 месяца вы будете знать язык в совершенстве, обманывают. Даже за год усердных занятий добиться уровня носителя задача из разряда "миссия выполнима ценой нечеловеческих усилий".
Используйте практику маленьких шагов. Небольшие успехи в виде составленного из простых предложений эссе, выловленного по радио знакомого выражения, прочитанной маленькой статьи в газете, смысл которой понятен, — залог будущей победы.
В конце концов, если знаете уже хотя бы 300 слов, попробуйте пробный вариант "Club di lettera". Найдете свою среду, поймете мой стиль и свои возможности.
Со мной лингвистические монстры не опасны и безобидны. Проверено
Вдвоем не страшно
По мнению психологов, страх — естественная реакция на перемены и освоение нового. Не беда, можно оставить все как есть. У находчивых монстров-ксеноглософобов найдутся убедительные отговорки.
А можно бросить вызов и вступить на неустойчивый, но прекрасный путь - записаться на курсы. Вместе мы:
определим природу ваших фобий
поставим правильную цель
применим эффективную методику, которая даст мотивирующий результат уже с первых занятий.
Все-таки хотите владеть итальянским? Перестаньте искать причины. Возьмите на вооружение мотивацию, составьте план действий и сделайте первый шаг. А я с удовольствием помогу вам справиться с любыми лингвистическими монстрами!
A presto,
Evgenia R.
Commentaires