Сколько себя помню, меня всегда проще было найти в библиотеке, книжном магазине или с книгой в руках, чем в любом другом месте, где любят развлекаться дети и взрослые.
“Ti donerò l’amore per i libri” - так я бы объединила все эти профили в Инстаграм, с которыми стоит познакомиться поближе, если чтение ваша подлинная страсть. В том числе, чтение на итальянском.
Esistono i libri che ci prendono per mano e ci fanno viaggiare, sognare e cambiare
Начну с профиля книжного издательства La Fetrinelli. Краткие обзоры новинок книжного рынка, отзывы читателей, мудрые слова. Откроют вам даже то, что скрывается между строк. Ведь в книжном мире важно что? Нырнуть и не утонуть, не ошибиться, не потерять время на ненужное и неинтересное. А купить новую книгу в наше время проще простого. Издательство специализируется не только на художественной литературе. Я выбрала для себя “Come si fa il tema” di Massimo Birattari, пособие по написанию различных типов текстов в письменной части выпускного школьного экзамена.
Dumas, Verne, Woolf e la letteratura russa
Александр Дюма, Вирджиния Вульф, Верн Тройер и Русская литература. Все они хорошо знали русскую литературу и не раз в своих книгах делали к ней отсылки. Каждый писатель в мире сам по себе, а Русская литература - самодостаточное понятие. В этом профиле все, о чем вы знали, под итальянским углом зрения. Антон Чехов и его особые приметы пенсне, бабочка, трость и остальные 8 на итальянском, тема "маленького человека" и русской березки в русской литературе, cosa c'entra Gianni Rodari и Россия, глоссарий фольклорных терминов на итальянском и многое другое. Занимательная встреча со старым известным другом.
Un buon libro e camino acceso...
Когда-нибудь пробовали читать на итальянском уже знакомую и зачитанную до последних уголков и смыслов классику? Сравните в блоге Il club dei lettori solitari свои впечатления с мыслями и впечатлениями итальянских читателей, влюбленных в мировую литературу. И вообще сравните свои ощущения от чтения одного и того же произведения на родном и в переводе. Например, “Евгения Онегина” в итальянском переводе я поняла глубже, прямо таки увлеклась игрой устаревших слов и была совершенно очаровано бережным отношением переводчика. А вот знакомый с детства мир “Трех мушкетеров” на итальянском совершенно лишен места для игры воображения. По секрету скажу, пришлось даже поинтересоваться у тех, кто читает в оригинале на французском, а как же в оригинале. Меня разочаровали ответом - все просто и незатейливо, не возбуждает желания схватиться за шпагу и вступиться за честь любимых.
Ci sono i libri che fanno venire voglia di leggere altri libri e altri ancora
С большой долей мудрости и тонкого юмора о книгах, читателях, библиотеках, магазинах, выставках и все, что так или иначе связано с чтением. Я получаю удовольствие от множества идей в блоге Libriamo и чтения комментариев.
Gioelli. Ecco cosa sono i libri
I libri salvano пишет с большой любовью к настоящей литературе. Даже если еще не умеете читать на итальянском сложные произведения, окружите себя тишиной, устройтесь поудобнее, откройте ту же книгу на родном языке и поймайте мысль автора. Ваш мир больше не будет прежним.
Storie speciali
Il giardino delle storie без излишних подробностей и пересказа сюжета (так как собственно и нужно - к чему спойлеры в этом деле) подстегнет ваше любопытство и приоткроет обложку многих книг. Далее выбор за вами: читать или пройти мимо издания.
Trova con noi il tuo prossimo libro
Несомненно путеводитель в мире книг для тех, кто любит читать. Много идей и указателей, чтобы не заблудиться в мире книг, выбрать самое подходящее и соответствующее интересам конкретного читателя. Острый взгляд на современные бестселлеры и классику.
“Per sognare non bisogna chiudere gli occhi, bisogna leggere.” Michel Foucault
Я собрала здесь только часть огромного сообщества людей и компаний, влюбленных в книги и готовых вам ее подарить. Вам осталось только выбрать к кому из них присоединиться.
A presto,
Evgenia R.
Comments