У всех, кто начинает учить итальянский цели разные. Но мечта одна — знать язык в совершенстве. Осуществить это не так-то просто. А сам процесс напоминает мне восхождение на Монблан.
Вы твердо решили начать подъем с нуля? Приготовьтесь пройти 6 уровней-высот. Давайте познакомиться с ними.
1. Начальный уровень — вкус первой победы
Principianti А1
Первые метры подъема преодолены. Успехи очевидны, и они окрыляют:
знакомые слова или фразы, даже цифры, радуют вас словно встреча с хорошими приятелями
на чистейшем итальянском вы без запинки отвечаете на «Buongiorno» или «Ciao» и даже к месту употребляете «Scusi» и “Scusa”
знаете как представиться и узнать имя собеседника
вместо доступного всем «Grazie» щеголяете: «Grazie, abbastanza così», все еще смущаясь от комплиментов со стороны носителей.
Elementare А2
Появляются первые трудности и преграды. Но еще хватает запала дойти до конца. Новые достижения — отличный повод гордиться собой:
вы ориентируетесь в грамматике не только настоящего (аж в трех его формах) и простого будущего времен, но и незавершенного прошедшего. Повелеваете, мыслите условно и даже примеряетесь к великому и ужасному congiuntivo
получаете удовольствие от пребывания в Италии, включая шоппинг, без переводчика
ведете с местными жителями неторопливые беседы о погоде, профессии, путешествиях и здоровом образе жизни
не путаете местоимения
в вашей словарной копилке появились идиомы
легко отличаете «чисто» разговорные обороты от формальных шаблонов.
2. Из пункта А2 в пункт В1
Первые две высоты взяты. Вы с воодушевлением устремляетесь к В1. И... начинаете буксовать. Чтобы добиться весьма скромного результата, теперь необходимо потратить гораздо больше времени и сил. Рвение испаряется как туман в ясный день над Венето. Появляется соблазн “а может ну ее, эту учебу?”
Не пугайтесь. Это нормальное явление. Тропинка к заснеженной знаниями вершине с каждым новым метром становится круче. Выкладываться придется по максимуму.
Возьмите на вооружение несколько советов:
определитесь, для чего нужен язык именно вам: образование, работа, гражданство, общение на равных, поиск итальянской половинки. Возможно какой-то другой мотивирующий вариант. Помните — дорога к образованию, работе и гражданству лежит именно через уровень В1.
пересмотрите распорядок дня. Учебе придется уделять больше времени. Техника «15 минут в день» уже не сработает
составьте конкретный план на месяц. Не получается? Начните с плана на неделю или на день. Подробно пропишите сколько времени и когда вы будете выделять на учебу, подберите материалы для проработки
не забудьте про чтение, письмо, разговорный и аудирование — им необходимо уделять равное внимание.
Медленно и уверенно приближаясь к В1, не забывайте:
учить новые слова
много читать
слушать итальянские новости, музыку, аудиокниги
активно общаться с носителями языка
смотреть или слушать прогноз погоды на итальянских метео-сайтах
ежедневно записывать в дневник свои достижения или произошедшие события. Забудьте сейчас об ошибках. Не беда, если сначала фразы покажутся простыми. Главное, расписаться. Потому что при сдаче любого экзамена на знание языка вас ждут два обязательных письменных задания от 50 до 150 слов.
3. Середина пути — на пороге лингвистических открытий
Pre-intermedio В1
Вы настойчиво, слово за словом, правило за правилом продвигались вперед к этой значимой отметке. Ошарашенная вашим упорством лень отошла в сторону. Было непросто, зато:
вы поддержите разговор на любую тему — запретных для вас не существует
без труда употребляете сложные грамматические конструкции
дружите с сослагательным наклонением
чтение и просмотр новостей или фильмов на языке оригинала не вызывает особых трудностей.
Intermedio В2
Середина пути позади. Вы с удовольствием смакуете тонкости итальянского языка:
в вашем лексиконе достаточно идиом, цитат и метафор, чтобы чтобы увлечь собеседников задушевным разговором
доступна пониманию художественная литература
вы получаете удовольствие от комедий
и осознанно, со вкусом доводите знания до идеального состояния, чтобы поступить в итальянский университет.
4. Последний шаг к мечте
Avanzato С1
Крутой подъем преодолен. От пика отделяет всего несколько метров. Как опытный покоритель языковых высот:
вы прекрасно понимаете итальянских экспертов в вашей профессиональной сфере и ведете конспекты только на итальянском
легко переходите с профессионального сленга на разговорную речь или официальный стиль
художественную литературу читаете исключительно в подлиннике — переводы вас уже не устраивают
с упоением смотрите запутанные итальянские детективы и психологически тонко закрученные сюжеты, где все построено на игре слов.
Livello di padronanza С2
Complimenti! Для вас итальянский как родной:
вы думаете по-итальянски
говорите без акцента
вам подвластно все — от завуалированных намеков до тонкого юмора
«Sei uno di noi!» уже не комплимент, а норма жизни.
Как перспективы? По-моему, невероятно заманчиво! Говорю, как преподаватель итальянского, который начинал учить язык с нуля.
Выучить язык может любой, если не забывать, что каждый маленький успех — это ежедневная кропотливая работа вне зависимости от погоды и настроения. И хорошо, когда рядом есть опытный Наставник, который поможет не потеряться в пути и не сорваться в пропасть.
A presto,
Evgenia R.
Comentários