Меня очень беспокоит, когда в своей работе люди исходят из удобных им ложных посылов. Например, таких: «изучение иностранного — это всегда долго — минимум 5 лет, дорого и без гарантий». Или таких: «будете учиться по суперсекретной методике Х, через 12 недель сойдете за носителя».
Погодите, так годы или недели?
Если разобраться, спор этот окажется манипуляцией. Просто одни продают итальянский «как у папы римского», а вторые берут один базовый навык и интенсивно прокачивают его. Чувствуете? Там — большой процесс, тут — маленький результат.
Такой опыт был у меня.
«Вы еще не готовы, — то и дело слышали мы от преподавательницы итальянского языка много лет назад. — Проблем многовато. Но вы не расстраивайтесь, будем работать». Ничего не изменилось и когда мы вроде бы начали уверенно справляться с заданиями.
Сейчас понимаю, что преподаватель видела цель изучения языка — собственно в изучении языка. Мы могли зубрить слова и правила бесконечно, но к уверенности к себе, а следовательно, и отсутствию страхов, и умению общаться на итальянском это нас не приближало.
И это неправильно.
Конечно, за 3 месяца интенсивных занятий нельзя заговорить как папа римский. Зато можно сделать главное, если поднапрячься: одолеть основы языка и начать использовать его для общения.
Вот так сразу.
Начинаешь кое-как говорить и — бамс! — совершаешь прорыв!
В будущем на эту основу при желании можно нанизывать любую сложность, но главное-то уже произошло: ощущение, что всё можешь, всё по силам — хочу еще!
Искусство маленьких быстрых шагов
Большинству моих учеников не нужен для счастья итальянский уровня C2, они не планируют выступать с лекциями по итальянской грамматике. Когда приоритет — путешествия и удовольствие от общения, самая адекватная цель — верно! — базовый итальянский. И вот как раз этого уровня реально достичь, скажем, за 3 месяца концентрированной учебы.
Короткие интенсивные серии занятий творят чудеса — они по зубам любому и двигают вперед. Особенно хорошо, когда они организованы как спираль, в которой каждый новый виток сложнее предыдущего.
Как это выглядит в реальности →
1. В яблочко
Определяем приоритеты, формулируем достижимую цель. Как это лучше всего делать, я подробно описывала здесь.
2. Наставника мне
Находим наставника. Начальный период всегда самый сложный. Так вот, если не разбрасываться, а сразу научиться учиться вместе с преподавателем, можно избежать многих традиционных ошибок и значительно форсировать обучение.
3. Не будь мумией
Настраиваемся. Согласитесь, намного легче и приятнее строить храм, а не таскать тяжелые камни с утра до вечера. Ваш настрой прибавит энергии и наставнику. Почему? Процитирую Gianfranco Galli (его книга Manuale dello studente professionista — моя настольная): «Ваш учитель должен быть хорошо подготовлен и относиться к ученикам с заботой и вниманием, но по большому счёту также имеет право “не интересоваться “мумией”, лишь бы пройти тему».
4. Только базовые ценности
Осваиваем ключевые навыки. Если всё получится, на них вы сможете выезжать еще о-о-чень долго. Так что надо постараться :)
Итак, доводим до автоматизма стартовый словарный запас (здесь как с аптечкой первой помощи — всё проверенное и полезное).
Учимся читать, произносить и понимать содержание по контексту.
Осваиваем базовую грамматику и структуру речи — только самое необходимое, глубоко не копаем.
Ведем простые диалоги, чтобы — когда дело дойдет до дела — и вопрос понять, и ответить, и о себе рассказать.
Ну, и в фоновом режиме усваиваем разные техники и хитрости: как учиться — эффективно, как не очень, а что вовсе противопоказано.
Мне вот это, и вон то, и пожалуй, еще немного этого... Беру все!
На выходе получается увесистая такая корзинка.
5. Не молчать!
Говорим. Говорим много. Говорим с первого дня изучения языка. Это ключевое, ведь итальянский мы учим не для того, чтобы спрягать глаголы и оперировать артиклями, верно? Если вы под присмотром преподавателя, вести первые простые — неидеальные — диалоги сможете уже через неделю-две.
В Италии всегда найдется с кем поговорить - главное, не молчать!
А что с этим всем делать дальше, каждый решает сам: поддерживать необходимый минимум или продолжать развиваться и экспериментировать самостоятельно. В любом случае, по плану!
И главное: не нужно тратить на иностранный язык полжизни.
Если у вас не вышло однажды, это не значит, что вы прокляты или вам не передался мифический языковой ген. Скорее всего, вы просто не нашли подходящую именно вам методику.
И вот я здесь!
Для тех, кто мечтает начать, я создала специальный «Базовый курс», идеально подходящий для подготовки к отпуску в Италии. Только полезные знания и практика, которые или станут фундаментом для дальнейшего развития, или достаточной основой для общения с итальянцами в простых ситуациях и при необходимости.
«Базовый курс» — это пять самых необходимых тем для отпуска:
знакомство и обмен личной информацией;
первые контакты;
заказ и оплата в баре, ресторане, публичных местах;
пребывание в гостинице;
формулы вежливости, выражение согласия и несогласия в распространённых ситуациях, вкусы и предпочтения.
24-часовой курс включает базовую грамматику в простой доступной форме. В цену входит комплект из учебника и аудиофайлов. Формат занятий: Skype, 90 минут 1 или 2 раза в неделю, утренние часы дешевле.
Пишите — и начнем. Отвечаю моментально!
A presto,
Evgenia R.
Comentarios